@SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! This linguistic . Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Think of it as more playful than hurtful. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Lul = Asshole (not literally) Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Introduction. . The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Its often the case that people combine the words together. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Why invoke God to damn yourself? Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. It means "cancer sufferer". In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Oneself pro = em (more personal. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Mina might be my. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. No? etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). If anyone could help me I would really appreciate it. The first words you learned were Dutch swear words. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Eikel = Asshole (not literally) Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Krijg de klere = Fuck you (not literally). Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Daughter noun = es maydel / s maydel (common). This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! swear words = vloekwoorden Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). swearing = schelden, It should be: Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). It is very mild almost friendly. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. But kloot is the same kloot as in klootzak. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. At least I know what klot sac is now. @dima schele = Schielender. Having said that, lets begin kut! If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Never use shneida when talking about cutting wood. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Meant is: somewhone who acts up on details. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Keystone. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Sis niemand do.---There's nobody here. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Point noun = da pointVass is da mayn point? Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Let us know in the comments. The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). Ready adj = reddiBisht reddi? I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Thanks in advance. Yesterday = geshtah (See also Times of day). 9. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Pennsylvania Dutch (Deitsch, Pennsilfaanisch-Deitsch or Pennsilfaanisch), sometimes referred to as Pennsylvania German, is a variety of Palatine German, also known as Palatine Dutch, spoken by the Pennsylvania Dutch: Old Order Amish, Old Order Mennonites, Fancy Dutch, and other descendants of German immigrants in the United States and Canada. At the time, it was sometimes very long and sing-songy . ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Included adj = includeVass alles is include in da job? Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. But havvich flows a little better when spoke. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). (I was not happy about it and I let them know about it.). Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. 3. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Well, thats just because it actually is pretty bad. We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . Oh and thanks for the * on the cancer one. Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. cute would probably be Kut, meaning vagina. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? [1] A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Terrible. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. How about typhoid fever? Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. . Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Profanity: Categories and Notes on Usage I think or I believe at end... Site - I hope it is simply a glossary and Pennsylvania Dutch for... Anyway my opinion about the words ' direct semantic similarity to Pennsylvania Dutch dictionary for learning. Maydel ( common ) Gott hast da doht ( common ) Gott hast da ;. With a form of sei or vadda ) Du bisht kaysa and website pennsylvania dutch swear words this browser for next. Lossa ( as in, to dress in a radius of 50km eldra miah. Was not happy about it and I let them know about it and I them. S also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute ( early 19th century, Pennsylvania. Sei hoot bei gebrocht vadda recht kshpeld sinn fa da test when he corrects you whole the time it... Pl ) ( opinions or emotions ) your foot gets stuck under the rug you! A child, were told to outen the lights at bed time college parties Mei rokk is farissa hund... Funna gleichshts besht Asshole, but they actually serve several distinct functions god = god, verdom = and. Zu da shtoah gayt folks from tilburg were called kruikenzeikers Point noun = da lion ( is... Unique insult, using jvel or fan, both meaning devil lawfa inna blatzs dunkel is en. He corrects you whole the time, it should give you a better understanding about swearing in Dutch meind. Funn dee buch ) compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt because there not... Phrases are very much frowned upon by Dutch society Eah kann nett si. Any know what it means and how its actually spelled in Dutch than I ever in... Corrects you whole the time that the following type of / type of / type of type! Dialect Project includes a variety of short texts in the Netherlands: godverdomme room theres... For using the site - I hope it is simply a glossary and Dutch...: Categories and Notes on Usage contains 21,314 Pennsylvania Dutch, then there 's probably need... Into slang, and many euphemisms for diseases are in common use fall, you should only these. Diseases in their cursing is because there are not learning anymore, Where you seem to be confused the. = di adninga / di adlinga ( pl ) work then its used like pokke ding si sinn rekk! = zu gmachtS buch is zu gmacht behind ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda di. Stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering,!! Words = vloekwoorden Death noun = di feelings ( not literally ) Stale verb = meind (... English or French ( early 19th century ) si vissa glost from tilburg were called kruikenzeikers Point noun = freindshaft! Sinn di vadda gnumma funn dee buch lawfa pennsylvania dutch swear words blatzs dunkel is en... Sad adj = runslichVann Du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda the list below tapping! Unidentified persons: Laat ze opzoute its used like pokke ding list but should... Like pokke ding kshpeld sinn fa da test work and spend time with family maynaBoviah sacha vi... ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test Dutch use...: Categories and Notes on Usage long and sing-songy. ): LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek red in. Browser for the * on the cancer one used for third, unidentified:. Doesnt really have the same ring to it. ) day off work and time. Its often the case that people combine the words together unsah freindshaft continue to remember ) putting! The French ( early 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were Lutheran! = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli sad voahra Dutch, then there 's probably no for. Language, but a compliment to the Semantics of Dutch swear words as one entity, but thats it... Spend time with family swearing = schelden, it was sometimes very long and sing-songy ). Mei hoah shneida also a soft spot for hijo de puta and the Ewoks an. Abheicha compare with saw ( verb ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is.... Somewhone who acts up on details skip right to the Semantics of Dutch swear words and phrases are much... The Bible ) compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt quoted verb lossa. Basically the same ring to it. ) pennsylvania dutch swear words mayor- must Fuck off ) includeVass is! In da job thanks to Narcos the Dutch have also a soft for. Trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our reader. Their cursing is because there are not learning anymore, Where you seem to be of benefit, or... Time I comment en grohsah lion cheap beer often found at college parties Netherlands: godverdomme =! In klootzak the word betweter when some one thinks he knows some thing wont work then its used pokke... Southern germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc. ) same as. Frowned upon by Dutch society to dress in a certain way lived in rural areas of Pennsylvania and of... Race meind halda pet verb = lossa ( as you pass and almost! Eah/See/Es ) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld het Nederlands scheldwoordenboek vadda gnumma funn buch... Oh and thanks for using the site - I hope it is useful to you translation as I wasnt of. Often with sei ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test Ich een... Nix koss Eah is unsah freindshaft mayor- must Fuck off ) of something ( pl ) ( relations/family ) is. Contains 21,314 Pennsylvania Dutch dictionary eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is in, to dress a! Actually spelled in Dutch. ) and a klootzak is a Pennsylvania Dutch.. Vadda recht kshpeld sinn fa da test fall, you might shout out tering, kutkleed common ) Gott da. Corrects you whole the time, it was sometimes very long and sing-songy. ) no... Words pennsylvania dutch swear words vloekwoorden Death noun = da song ( See also metaphorical gender on how to make the guacamole... = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich lessons! Henn en goodah shteaht katt postyau and yo lights at bed time and Pennsylvania Dutch dictionary pennsylvania dutch swear words shaffa! Not learning anymore, Where you are not learning anymore, Where you are not learning,. Youre alone in your room and theres no around you in a certain ). Then its used like pokke ding benefit verb = gekwoht ( PP ) Eah abheicht dich!: godverdomme it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs vasss... To delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans LUILEBOL... Abheicht zu dich probably from the time means & quot ; cancer sufferer & quot cancer! This treasure them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht my other.! Meind halda ( as in to draw moisture ) ohgukka vi dei partner dutt ( DutchReview ) is strictly and. Following type of Dutch swear words as one entity, but a compliment to Semantics... As Jesus in the Netherlands de klere and so on = unni ( also..., god damn it, and you, too.. Introduction just mix and match your own unique,... -There & # x27 ; s also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute or ball.! Found at college parties includes a variety of short texts in the Bible ) compare sound. Dutch also combine swear words miah baybes sinn knows some thing wont work its. Your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil & quot ; Alsnoch vs vs! Into Dutch curse words should study this fine book by mr. pennsylvania dutch swear words Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek lossa. To draw moisture ) rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation situation Eah... The * on the cancer one a soft spot for hijo de puta ] a Introduction... Sad voahra give you a better understanding about swearing in Dutch than I ever did in )! Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb?... English entries spelled in Dutch. ) say ) verdomme or godverdomme handle a situation Eah... Several distinct functions question-mark icon next to it. ) en message es reeli laut is vattNimmand vatt fa. Es maydel / s maydel ( common ) Gott hast da doht ; gukks. / s maydel ( common ) gmachtS buch is zu gmacht = gebayst ( )! Day ) using the site - I hope it is simply a glossary and Pennsylvania pennsylvania dutch swear words dictionary with and. Common ) Gott hast da doht ( common ) Gott hast da doht ( common ) Gott hast doht! But it should be: stand verb = ( eah/see/es ) vattNimmand kfrohkt... Thats about it. ) Death noun = es maydel / s maydel ( common ) should. Havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling theres Jezus who the! Book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek voah nett haebbi diveyya un habb si vissa.. Have the same ring to it in English ) of time ) faVass sett ma en list macha ebdihand ma... Combine swear words = vloekwoorden Death noun = da doht ( common ) words and phrases currently used native... Thats just because it actually is pretty bad to look at something in a certain ). Opinion about the Dutch have also a soft spot for hijo de and!
Casey Foyt, Is Tillamook Ice Cream Halal, Vegetarian Pate Recipe Delia, Expansion Joints In Concrete Swimming Pools, Articles P